Pega

Eis que no meio do capítulo 10, "A Terra de mil danças", de "Uma história sem censura do punk", a tal de Bebe Buell diz assim da Patti Smit: "Às vezes eu levava maconha, e Patti não podia fumar muito porque era esperta e maluca demais e depois de dois pegas parecia sair...". "Dois pegas"? Mas como assim "dois pegas"?

Donde logo se conclui, camaradinha, que a maconheira que traduziu o texto é paulista.